 |
| Cifra Copiale (Foto: Reprodução) |
Popular ferramenta de tradução multilíngua, o Google Tradutor ajudou pesquisadores a quebrar um documento criptografado de 1886, que até então não tinha sido desvendado. A “Cifra Copiale” é um documento de 105 páginas encontrado na Alemanha e revela ensinamentos de uma sociedade secreta.
A equipe que traduziu o documento descobriu que técnicas de tradução automáticas, como a do Google Tradutor, podem ajudar a romper a criptografia de documentos ao tentar adivinhar o conteúdo do texto. Funciona, segundo os pesquisadores, até mesmo quando o documento traduzido possui uma linguagem de símbolos própria e se desconhece o idioma em que foi redigido.
O documento é escrito com uma mistura de símbolos, letras maiúsculas e minúsculas. Há apenas duas palavras em todo o texto que podem ser lidas: Phillip 1886 e Copiales 3. O texto foi encontrado numa biblioteca de Berlim e foi um árduo mistério para os especialistas em criptografia desde então.
A mistura de símbolos e letras era tão absoluta, que todos os especialistas que haviam se debruçado sobre o material eram incapazes de dizer em que idioma o texto fora desenvolvido antes de ser criptografado. A técnica “Google Tradutor” de revelar códigos criptografados dispensa esta necessidade, a partir do momento que tenta “adivinhar” o conteúdo por traduções próximas e tentativa e erro. Antes desta ideia, a tentativa foi a força bruta na base de algoritmos randômicos assustadoramente vastos. Contudo, essa abordagem demanda de muito tempo e paciência.
Então, basicamente, o palpite, o chute, fora de que o texto deveria ser em alemão. Então a partir daí o método “Google Tradutor” entrou em ação e conforme os pesquisadores eliminavam símbolos sem letras equivalentes – usados apenas para distrair curiosos – foram capazes de encontrar os primeiros fragmentos de texto em alemão. E a partir daí, identificando os símbolos que compunham as primeiras letras, foi questão de tempo para surgirem as primeiras palavras e frases.
Em relação ao documento traduzido, até aqui, a equipe avançou apenas 16 páginas do material. Elas descrevem rituais de iniciação para novos membros de uma sociedade secreta que se crê já desaparecida.
Fonte: TechTudo
0 comentários:
Postar um comentário
Os leitores são responsáveis pelos seus comentários postados neste site.
O Connect - Technology não se responsabiliza pelo conteúdo colaborativo apresentado e ainda se reserva ao direito de deletar, sem aviso ou consulta prévia, comentários com conteúdo ofensivo, palavras de baixo calão, spams ou, ainda, que não sejam relacionados ao tema proposto pelo post do blog ou notícia.